7O YEARS OF
INDIA-RUSSIA TIES:
PARTNERSHIP
TO PROGRESS 1947-2O16
7O ЛЕТ
ИНДИЯ-РОССИЯ СВЯЗИ:
ПАРТНЕРСТВО
ПРОГРЕССИРОВАТЬ 1947-2O16
Establishment of diplomatic relations
Установление дипломатических отношений
Vijaya Lakshmi Pandit and Kirill Novikov appointed as first ambassadors
Установление дипломатических отношений
First economic agreement signed between India and Russia marking the beginning of an era of economic co-operation between
two countries
Соглашение о сотрудничестве по строительству металлургического завода в Бхилаи
Agreement   signed on the construction of the Bhilai Steel Plant (Chhattisgarh)
Соглашение о сотрудничестве по строительству металлургического завода в Бхилаи
Five year plan:   Eight of Indian government’s sixteen heavy industry projects built with support from the Soviet Union
Сотрудничество по строительству 8 проектов в отрасли тяжелой промышленности
Technology transfer to co-produce Mikoyan-Gurevich MiG-21 jet fighters in India
Передача технологии для совместного производства истребителя МИГ-21 в Индии
India one
of first countries to get Soviet technology transfer and permission to locally co-produce the fighter
Передача технологии для совместного производства истребителя МИГ-21 в Индии
Prduction
capacity of 1.5 to 2 million tonnes of steel per year with provision for expansion of the capacity to 4 million tonnes of per year.
Соглашение о создании металлургического комбината в г. Бокаро
Soviet-Indian agreement to set up the Bokaro steel plant (Jharkhand) Plant later merged with SAIL
Соглашение о создании металлургического комбината в г. Бокаро
Military cooperation starts. Soviet Union sells 6 submarines, 70 tanks and 44 MIG-21’s to India
Начало военного сотрудничества. Поставлено 6 подводных лодок, 70 танков и 44 истребителя МИГ-21
Arms worth USD 130 million shipped in 2 years
Начало военного сотрудничества. Поставлено 6 подводных лодок
Russia's Rossotrudnichestvo Representative Office (RRO) established to grow cultural ties.
Открытие представительства “Россотрудничество” для установления культурных связей.
‘Soviet-Indian Treaty of Peace, Friendship and Cooperation’ signed
Подписание Договора о мире, дружбе и сотрудничестве между Советским Союзом и Индией.
The former Soviet Union launched India’s first two satellites, Aryabhata and Bhaskar, into orbit from Baikonur Cosmodrome. Aryabhata was launched on the Soviet launch vehicle Soyuz in 1975.
Запуск первого   индийского искусственного спутника Земли, выведенного на орбиту советской ракетой-носителем - "АРИАБХАТА"
Licensed production of arms allowed; technology transfer started
Запущено лицензионное производство вооружений и передача технологий
Two long term agreements on guidelines for trade, economic, scientific and technical cooperation signed
Подписано два долгосрочных соглашения о рекомендациях в области торгово-экономического и научно-технического сотрудничества
Declaration on Nuclear-free and Non-Violent World signed
Подписана   Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира
India receives MIG-29 aircraft with rights to produce them in the country
Индия получила самолет МИГ-21 с правом его производства в стране
Cooperation agreement signed, countries become development partners
Подписано официальное соглашение о сотрудничестве: страны стали партнерами в области развития
Kudankulam Nuclear Agreement Signed
Подписано соглашение об атомной электростанции Куданкулам
India-Russia   Inter Governmental commission on Military Technical Cooperation established
Россия и Индия сформировали межправительственную комиссию по военно-техническому сотрудничеству (МПК-ВТС).
Declaration on Strategic Partnership signed
Подписана Декларация о стратегическом партнерстве
Construction of Kudankulam Nuclear Power Plant commenced
Начаты строительные работы на атомной электростанции Куданкулам
BrahMos is the world’s fastest anti-ship cruise missile in operation
Произведен испытательный пуск ракеты «БраМос
The missile was named after the Brahmaputra and Moskva rivers
Произведен испытательный пуск ракеты «БраМос
First BrahMos missile test-fired; three years after BrahMos Aerospace was set up
Произведен испытательный пуск ракеты «БраМос
Framework agreement on cooperation in the peaceful uses of outer space signed
Индия и Россия подписали рамочное соглашение о сотрудничестве в использовании космического пространства в мирных целях,
Indo-Russian Forum on Trade and Investment established
Создан Российско-индийский форум по торговле и инвестициям
Agreement to build civilian nuclear reactors in India
Создан Российско-индийский совет руководителей компаний
‘Year of Russia’ observed in India
Подписано соглашение о строительстве атомных реакторов гражданского назначения в Индии
Extension of   India-Russia Inter-Governmental Commission on Military Technical Cooperation till 2020
военно-техническому сотрудничеству (МПКВТС) на 10-летний срок до 2020 года.
Extension of “Working Group on Science and Technology” mandate by 10 years
Срок полномочий Рабочей группы по науке и технологии продлен на 10 лет Декабрь
“Strategic Partnership” elevated to “Special and Privileged Strategic Partnership.”
Уровень «стратегического партнерства» был повышен до уровня «особого и привилегированного стратегического партнерства»
Indo-Russian Science & Technology Centre set up in Delhi and Moscow
Создан Российско-индийский научно-технологический центр в Дели и в Москве
Jointly developed Student Satellite “Youthsat” successfully launched by India
Апрель Выведен на орбиту студенческий спутник “Youthstar”, индийско-российская совместная разработка
Agreement to scale up to 20-24 nuclear energy units in India
Подписано соглашение по увеличению количества запланированных к строительству в Индии атомных энергоблоков до 20-24 единиц.
Joint Statement: “Shared Trust, New Horizons” adopted
Подписано совместное заявление «Через доверительные отношения к новым горизонтам сотрудничества».
Reliance Defence + USC (Russia’s largest ship builder) + Rosoboronexport sign USD 10 Billion strategic partnership to build 4 warships in India
Компании Reliance Defence + OCK (Крупнейшая судостроительная корпорация России) + «Рособоронэкспорт» подписали стратегический партнерский проект стоимостью в 10 млрд долл. США, предусматривающий модернизацию ВМФ Индии/строительство четырех военных судов в Индии
HAL to help
make 200 Russian Kamov helicopters; First Russian-Indian high-tech project taking off under Make In India
Корпорация HAL cсодействует в производстве вертолетов 200 Ка-226. Это первый российско-индийский проект в области высоких технологий, реализуемый в рамках программы «Сделай в Индии»
Frontier Lifeline, India teams up with Russian scientists to create a low-cost mechanical heart pump.
Госпиталь Frontier Lifeline в г. Ченнаи и группа российских ученных изобрели искусственный сердечный клапан для более доступного и бюджетного медицинского обслуживания.
Russia’s Sistema sets up USD 50 billion Sistema Asia Fund to invest in Indian Startups
Российская компания «АФК Система» вкладывает 50 млрд долл. в инвестирование индийских стартапов
Kudankulam Nuclear Power Plant - the single largest nuclear power station in India jointly launched.
Запущена в эксплуатацию крупнейшая атомная электростанция Индии Куданкулам
Russia plans USD 1 billion India joint fund
Планы России по созданию фонда в 1 млрд долл. США совместно с Индией
Russia’s Dostavista raises $800,000 to launch its services in the major Indian metros
Российская компания «Достависта» собирает 800 000 долл. США для запуска своих отделений в крупнейших городах Индии.
Joint Statement on "Partnership for Global Peace and Stability” and the “Roadmap of Events” to celebrate 70 years of diplomatic relations in 2017 adopted
Корпорация HAL cсодействует в производстве вертолетов 200 Ка-226. Это первый российско-индийский проект в области высоких технологий, реализуемый в рамках программы «Сделай в Индии»
  • EN
  • RU
1947
1955
1956
1962
1963
1964
1965
1971
1975
198O
1985
1986
1987
1988
1995
2OOO
2OO1
2OO7
2OO8
2OO9
2O10
2O11
2O14
2O15
2O16

Related Posts:
Load more